- Death and the Dying
- The Cobbler and the Financier
- The Lion, the Wolf, and the Fox
- The Power Of Fables
- The Man and the Flea
- The Women and the Secret
- The Dog That Carried His Master’s Dinner
- The Joker and the Fishes
- The Rat and the Oyster
- The Bear and the Amateur Gardener
- The Two Friends
- The Hog, the Goat, and the Sheep
- Thyrsis And Amaranth
- The Funeral of the Lioness
- The Rat and the Elephant
- The Horoscope
- The Ass and the Dog
- The Pashaw and the Merchant
- The Use Of Knowledge
- Jupiter and the Thunderbolts
- The Falcon and the Capon
- The Cat and the Rat
- The Torrent and the River
- The Two Dogs and the Dead Ass
- Democritus and the People Of Abdera
- The Wolf and the Hunter
Arabic Chinese (Simplified) Dutch English French German Hindi Italian Portuguese Russian Spanish
Some seek for jokers; I avoid.
A joke must be, to be enjoyed,
Of wisdom’s words, by wit employed.
God never meant for men of sense,
The wits that joke to give offence.
Perchance of these I shall be able
To show you one preserved in fable.
A joker at a banker’s table,
Most amply spread to satisfy
The height of epicurean wishes,
Had nothing near but little fishes.
So, taking several of the fry,
He whispered to them very nigh,
And seemed to listen for reply.
The guests much wondered what it meant,
And stared on him all intent.
The joker, then with sober face,
Politely thus explained the case:
“A friend of mine, to india bound,
Has been, I fear,
Within a year,
By rocks or tempests wrecked and drowned.
I asked these strangers from the sea
To tell me where my friend might be.
But all replied they were too young
To know the least of such a matter—
The older fish could tell me better.
Pray, may I hear some older tongue?”
What relish had the gentlefolks
For such a sample of his jokes,
Is more than I can now relate.
They put, I’m sure, on his plate,
A monster of so old a date,
He must have known the names and fate
Of all the daring voyagers,
Who, following the moon and stars,
Have, by mischances, sunk their bones,
Within the realms of Davy Jones;
And who, for centuries, had seen,
Far down, within the fathomless,
Where whales themselves are sceptreless,
The ancients in their halls of green.
The Joker and the Fishes by Jean de La Fontaine’s Fables in Book 8